Влезте във всеки голям търговец на дребно, продаващ домашен декор, и ще бъдете задължен да видите припокриване на инвентара. Фигурки на Буда. Одеяла за печат „Tribal“. Възглавници с шарки от изкуствен икат. Те са привлекателни, вълнуващи и често изглеждат като перфектен уникален предмет, за да завършите пространството, в което сте работили толкова усилено, за да украсите.
Но продукти като тези са нещо повече от доста красив модел или готин дизайн. Те и много други са взели т. Нар. Вдъхновение от уникални за конкретни страни и култури предмети. Те станаха толкова повсеместни в нашата ежедневна среда и източници на дизайн на дома, че ние сме омаяни над суровата истина: В дизайна, присвояването на култура се случва в широк мащаб. И почти всички сме виновни.
Jalene Kanani Bell, хавайски дизайнер на текстилни и продуктови хаваи, вижда много ананаси в своята линия на работа.
„Съветвам да не приемате дизайнерското вдъхновение по номинална стойност“, казва тя. „Мотивите с ананас са навсякъде, когато посещавате Хаваи. Виждате го в медиите, докато търсите изображение на Google по хавайския декор или по рафтовете на магазините навсякъде с думите „Aloha“ или „Hawaii.“
Някои могат да интерпретират тази популярност и повсеместност като разрешение, така да се каже, да проектират и украсяват с ананаси, когато изобразяват хавайската култура. Но не толкова бързо, предупреждава Канани Бел.
„Това зависи от това, което се опитвате да изобразите“, обяснява тя. „Да, ананасите са голяма част от най-новата ни история и ранния растеж на нашата икономика, което ги направи известни тук. Това обаче беше индустрия, която започна в крак с свалянето на Хавайското кралство. "
Злоупотребата с вдъхновение по този начин е в основата на присвояването на културата. Докато практиката е сложна, Шамика Мичъл, доцент по английски език в Rockland Community College, обобщава така: „Присвояването на култура приема културата като своя собствена, когато нямате връзка с нея, и злоупотребявате или омаловажавате културните символи, дори когато е неволно.“
Ето защо използването на Feng Shui като дизайнерска концепция е достъпно за всеки, въпреки че е китайска практика - но безмислено закупуване на китайски „вдъхновени“ предмети за вашия дом е различна история.
„Запълването на пространството ви със случайни статуи на Буда, фенове на коприна и ципао е пълно изключване от Фън Шуй“, казва Мичъл. "Освен ако не сте вкоренени в китайското културно наследство или сте практикуващ будист, естетиката на пространството няма да съвпада или контекстуално няма смисъл."
Не забравяйте различните значения зад статуите на Буда - различните пози имат характерния жест на ръката, наречен мудра, който може да представлява атрибути като преодоляване на страх или намиране на спокойствие.
„Символите са от значение“, обяснява Мичъл. „И някой, който не знае по-добре, всъщност може да създава духовна драма в тези пространства.“ И в края на краищата това побеждава самата цел на практикуването на Фън Шуй.
Така че има ли начини за включване на дизайнерски елементи от други култури без присвояване или създаване на тази „духовна драма“, както беше? Тина Рамчандани, индианец-американка интериорен дизайнер със седалище в Ню Йорк, казва „да“.
„Да бъдеш вдъхновен от култура е форма на признателност и признание и да позволиш на себе си да бъдеш повлиян от нещо е положително нещо“, обяснява Рамчандани. „Въпреки това е важно да се поддържа определено ниво на уважение към историята му, за да се избегне вземането на кредит за неговото създаване. Придобиването на култура се чувства по-скоро като кражба, когато партия или човек използва нещо от друга култура и го предава като своя оригинална идея. "
Тогава, ако е достатъчно информиран, става ключов в битката срещу присвояването. Познайте произхода на продукта, познайте занаятчиите и производителите, знайте къде отиват парите ви и кого всъщност поддържат. Образовайте се, за да можете да образовате другите. Как да започнете да правите това, ако вече не се опитвате? Има няколко начина, няколко от които са предназначени за интериорни дизайнери и продавачи.
Рамчандани задава въпроси за местните произведения на изкуството, архитектура, обичаи и стилове, когато пътува, за да подбере нови парчета за клиенти. По този начин тя може да бъде овластена да предостави пълната история зад тези елементи.
Пол Андрес Трудел-Пейн, мексиканско-американски консултант по дизайн и брокери в Сиатъл, насърчава дизайнерите - както професионалисти, така и любители - да правят необходимата работа с краката, когато търсят предмети, като например да учат историята и изработка на произведение или фон на художника или занаятчия, така че клиентите да бъдат спокойни, че техните произведения са направени и придобити почтително.
„Тъй като тенденциите в дома непрекъснато се влияят от други култури и се променят толкова често, може да изглежда обезсърчаваща задача да разберем кои предмети са вдъхновени и присвоени“, казва той. „Улеснявайте себе си, като използвате вашите партньори в бранша и правите бързи изследвания. Ключово е да бъдете социално осведомени и образовани за продуктите, които търсите за клиенти. “
Като купувач, който купува директно от източника, знайте това: Знаещ и социално отговорен производител ще ви каже какво искате да знаете за даден продукт, от неговата страна на произход до как е разработен и създаден. Или най-малкото, те трябва да могат да ви свържат с този, който има тази информация. Ако не, вероятно е време да преразгледаме закупуването на артикули от този източник.
Някои търговци на дребно се адаптират към потребителските призиви за по-голяма прозрачност - през 2017 г., например, West Elm оповестен планира да увеличи процента си на сертифицирани продукти за справедлива търговия до 2020 г. Подкрепата за по-малки марки и независими изпълнители също обикновено е по-сигурен залог в усилията да се избегне изцяло бюджетът. Една такава компания е Би Юу, мексиканска компания, която е специализирана в традиционните килими с плоски тъкани, изработени от занаятчии в общността на Oaxaca Zapotec.
„Те използват местни занаятчии и суровини за производството на устойчиви килими с плоски тъкани, които стареят красиво“, споделя Trudel-Payne. „Всички те са вдъхновени от мексиканските корени и различните култури и традиции, които Мексико може да предложи.“
Част от работата в борбата срещу присвояването на култура, казва Канами Бел, е на самите творци. Всеки, който се опитва да включи друга култура, трябва да си зададе някои големи въпроси, когато, да кажем, да добави, че хавайски ананас в дизайн.
„Добрите въпроси за задаване са: Как член на културата да украси собствения си дом? Каква е историята зад този печат? Каква е уникалната стойност, която искам да изразя? Как мога да го предам чрез дизайн? “, Споделя Канани Бел. „Дайте кредит на източниците си. Тя носи стойност за тях и за цялостния ви дизайн. "
Докато. решаващо е даването на кредит там, където дължимото е само първа стъпка За дизайн до. за да стане наистина приобщаваща, сътрудничеството трябва да бъде част от разговора. около присвояване на култура. Вземането и кредитирането е изцяло отделно. от сътрудничество и усилване.
"Да пътуваш. и виждането на дизайни и идеи на други култури ме вдъхновява да включа някои от. цветовете, формите и материалите по мой собствен начин ”, казва Линда Хейзлет, чернокожа. и корейско-американски интериорен дизайнер в Лос Анджелис. „Това означава също смесване на култури и смесване на стилове, което обичам, тъй като и аз съм смесица от култури. Дизайнерите могат да подходят към това. обработвайте отговорно, като кредитирате автентичните източници и си сътрудничите. местни художници, за да помогнат на общността си, като вдъхновяват своите квартали и. връщане назад. "
Вземете например Черно. Художници + дизайнерска гилдия, глобален. колектив от независими черни художници, дизайнери и създатели в целия. Африканска диаспора. Художник по керамика и текстил Malene. Барнет създаде платформата, за да помогне. донесе видимост на културите и общностите, които традиционно са били. пренебрегвани, дори докато техните произведения на изкуството са широко присвоени.
"Като. дизайнери, в забързания свят, в който живеем днес, е трудно да не искаме. изкарайте нещата бързо “, споделя Хейслет. „Трябва да направим крачка назад и. отделете време да разберем защо, как и кой влияе това - вместо само да се съсредоточим върху крайната ни цел. за създаване на красиво пространство. "
Кога. избор на предмети за вашия дом, начин номер едно да избегнете културно. присвояване е да се гарантира, че художникът или производителят зад продукта идва. въпросната култура. Това означава да проверявате фабричните етикети и да търсите. страна на произход. Това също означава да поискате търговец на дребно или търговец за всяка търговия. или да предоставите информация за веригата за доставки, която може да ви каже как са занаятчиите и занаятчиите. лекувани и компенсирани за тяхната работа. Не е в състояние да осигури това изключително важно. информацията може да е знак, че продавачът всъщност не е инвестиран в. държави и култури, от които се взема.
Едно добро място за начало? Сертифицираната организация за справедлива търговия предлага сезонно шопинг водачи показващи сертифицирани продукти за справедлива търговия, които се предлагат в магазини и онлайн. И както често се случва, местните пазарувания вероятно ще ви изложат на културно различни творци и творци, за които не бихте чували иначе.
По този начин можете да гарантирате, че цялото ви пространство живее в хармония - със себе си, с вас и с всички култури, които може да са повлияли на него.