На другата вечер преглеждах Craigslist и видях изображение, което ме върна десетилетия назад; списък за легло включва снимка на неговата платформа. Приличаше на парче пегборд с оранжево-бял стикер, показващ, че това е „Мебелите Westnofa, произведени в Норвегия.“ Това беше мебелно декор и аз познавах тази платформа от детството си.
Родителите ми предпочитаха скандинавския дизайн и имаха много късмет при продажбите на имоти, когато се преместиха в САЩ в началото на 70-те с три дъщери, малък бюджет и без мебели.
Обадих се на майка ми за историята зад двуетажните легла. Закупени преди да се родя, те бяха оценка за продажба на имоти, избрана за техните чисти линии, ниска цена и солидна конструкция. Лесно съборени и извадени в комбито на баща ми, те ще продължат да бъдат подредени, разделени, и преконфигурирах няколко пъти, за да отговаря на променящите се помещения за големите ми сестри, а по-късно и за мен.
Никога не съм спал на горното легло, но щях да отида там да играя и спях на тези легла всяка вечер от петгодишна възраст до известно време в гимназията, когато принудих родителите си да ми вземат футон с пълен размер (което смятах за най-готиното нещо някога). Двуетажните легла бяха красиви и лесни и едва след като видях тази стикер, разбрах, че любовта ми към скандинавския дизайн е информирана от безброй нощи в тези двуетажни легла, вдигнати поглед от долната страна на перфорираната платформа на горното двуетажно зърно, като всяка сутрин виждам първо тиковата рамка. Трябваше реклама на Craigslist, за да осъзная отпечатъка, оставен от моите детски мебели.
