Като продуктите, които избрахме? Само FYI, може да печелим пари от връзките на тази страница.
Дизайнерът обяснява как е слоела весели цветове и модели, за да създаде щастлива къща в Лейк Форест, Илинойс.
Саймън Уотсън
Рути Сомърс: Аз съм вид щастлив човек. Аз живея в Technicolor. В момента седя в къщата си в Лос Анджелис, в червена стая с ярко жълт лакиран таван и тонове модел, добре? Но това беше специална ситуация. Клиентът ми беше диагностициран с лимфом на Ходжкин, когато беше на 32 - младоженка с бебе. Току-що се беше преместила в тази къща в Лейк Форест и всъщност нямаше огледало, диван или много от всичко, така че майка й го декорира бързо, всичко в неутрали.
И тя стана по-добре?
Вече е добре. Но всичко в къщата й напомняше, че е болна и тя иска промяна. Тя и съпругът й направиха оферта за друга къща, но не я получиха и междувременно тя се нуждаеше от малко веселие и щастие. Така че ние украсихме това място, мислейки го за временно решение, което щеше да я получи през няколко години, докато не намери друга къща.
Не изглежда временно!
Цветът е най-малко скъпото нещо, което може да се постави в къща, затова използвахме много от това. Това е инжекция за живот! Не агонизирахме решенията и не приемахме нещо твърде сериозно. Ходехме с кукувици по гарнитури, флорали и ивици. Когато се запознах с тази жена, тя каза: „Обичам подстригването“ и знаех, че имам сестра на душата. Почти невъзможно е да се намери някой в Калифорния, който да хареса гарнитура.
Стара къща ли е?
Това е от 20-те години. Архитектурата има приятно официално усещане с чудесни детайли. Lake Forest е прекрасна крайградска обстановка, своеобразно спряна във времето. Малките къщи са наред. Всичко не е гаргантско. Интериорите се чувстват обитавани и дори в някои от най-великите къщи изглеждат малко датирани, което намирам за шик.
Но стилните млади хора в провинциалните места се стремят да бъдат в крак с Ню Йорк и Л.А., нали?
Не ми е клиент. Тя беше добре с декорирането, което изглежда сякаш е от 30 години, поне отчасти. Искахме всекидневната да се чувства почти хищна през 80-те. Дори има палто от норка на баба си, преметнато по съвпадащи розови любовни седалки с тапицерия. След това отново се чувства ток, защото има остра снимка и пухкави изпражнения, които приличат на полярни мечки.
Тази трапезария е толкова сладка струя - изглежда сладкарска.
Чувства се като дребна четворка или парче бонбони - искам да кажа, че е розово и тюркоазено. Отидохме с лакирано робиново-яйцево синьо по стените, защото, добре, защо не? Розовите лампи просто ни направиха щастливи. Отново покрих столовете й за хранене в кадифе с пламък, което прилича на щампа на Мисони, и ние я използвахме отново трапезната маса на Янсен. Масата е основното събитие, тъй като тя има толкова великолепно наследен порцелан и кристални стъбла. Винаги готви фантастични картинки за маса и изпраща снимки на тях. Никога не е аферирана афера.
Полагането на толкова много щампи в основни цветове в семейната стая можеше да се обърка ужасно. Вместо това е уютно с екзотичен обрат. Какъв е трикът?
Това не беше планирано, този икат бунт. Надявам се да се чувствате като френска ваканция. Започнах с един и просто продължих да добавям. Направихме два дивана и завеси в един и същи икат на Brunschwig & Fils, защото бабите и дядовците на моя клиент имаха този модел в къщата си и това е носталгично за нея. Тогава реших, че трябва да добавим различни отпечатъци, защото всеки път, когато видя стая с твърде много шарка, винаги искам да съм там, да пия чаша чай. Затова добавих много възглавници за печат и онези столове за хранене с два бохемски модела Пиер Фрей - работната стая ги обърна случайно, но изглеждат добре.
Използвали сте и някои класически флорални шарки. Това традиционната ви английска ивица ли отглежда главата си?
Копнея за такъв тип утеха. Истината е, че всички велики декоратори са използвали флорали: Ники Хаслам, Марк Хамптън, Хенриета Спенсър-Чърчил. Не мисля, че флоралите трябва да влизат и да не излизат от стила си, така че просто продължавам да ги използвам и да чакам нещата да кръжат около. В случая със спалнята за гости изглежда, че някой се е преместил и си помисли: О, този тапет е кичлив; нека да го запазим. За да направя нещата по-младежки, добавих покривка за сузани и розов кадифено отпечатък за гепард.
Имате ли слабост към суетите?
Може би съм старомоден, но ми харесва сладкият, компактен, интересен момент, който суетите предизвикват срещу скучен, едноцветен вграден в баня. Освен това суетата винаги ви предоставя прекрасна възможност да създадете винетка със свежи цветя и красиви лампи с приказни абажури по поръчка, които струват пет пъти повече от количеството на лампите.
Удряш ме като роден декоратор и очевидно си на върха на играта. И все пак сте затворили офиса си.
Аз го направих, но винаги ще работя за старите си клиенти или за някой нов приятел с проект, на който не мога да устоя. Но имам три малки деца и много други интереси. Животът е кратък!