Направете обиколка на мечтания дом на дизайнера Бенджамин Донг

JOSEPH GIOVANNINI: Как направихте така родната къща за строители през 80-те години във винена страна да изглежда толкова Napa?

BENJAMIN DHONG: Това е аграрен район, затова се опитах за актуално усещане за селска къща, като се съобразявах с простотата на гръцките възрожденски къщи - но без да ставам твърде исторически. Не исках мястото да се чувства старо. Така че комбинирах ръчно подаване на бълхи с правилни утилитарни парчета от обикновените магазини и смесих старо и ново, Източно и Западно крайбрежие, ниско и високо. Приложих wabi-sabi - онази японска идея за несъвършенство, нередност и спокойствие - за да бъда всичко неформално.

Проектирането за себе си се различаваше от проектирането за клиенти?

Всъщност не беше. Моят дом отразява точно това, което правя за клиентите, и това включва голямо уважение към бюджета. Не харесвам стаи, в които всеки предмет е скъп. Смесвам го. Моята цел е да създам красиви стаи, които са хармонични и душевни и никога не напечени - стаи, които ви карат да се чувствате спокойни. Влагам много усилия, за да постигна дизайн, който не изглежда така, сякаш се опитва твърде много.

Как вляхте толкова много герои в толкова обикновени пространства в бюджета?

Не можех да си позволя скъпи корнизи или дори рециклирани материали, затова потърсих най-лошите парчета, които можех да намеря в дърводелството - колкото повече възли и недостатъци, толкова по-добре. Нанесох широки дъски по стени и тавани, за да създам характер и да придая нежна, абстрактна скала на мащабите. И аз не съм дизайнерски сноб: нямам проблем да вляза в Cost Plus или CB2, за да намеря нещо, което може да работи.

С еклектичен дизайн, как да разберете кога да спрете? Кога има просто твърде много стилове?

Декорирането с еклектично око е рисковано. Трябва да се направи сръчно, с определена сдържаност, в противен случай може да изглежда хаотично. Аз комбинирам много различни стилове в стаите си, но има баланс. Има френски официални, нещо густавиески, стари живачни лампи, неща с вибрация от 60-те или 70-те, експорт на китайски и морски, но на разстояние един от друг и не всички в една и съща стая. Обичам малко блясък, но на грешно място може да е вулгарно. Избирам неща, които предизвикват усещане за история или имат интелектуална мисъл, които се събират в една стая и се съгласяват по динамичен, кисмет начин. Помислете за капитан в старата търговия на Китай, който носи домашни сувенири от пътуванията си, но в крайна сметка всичко работи заедно и хармонизира поради нещо, което им е общо, припокриване. Това не е просто колекция от неща, а разказ, като всяко парче коментира друго в малко танц.

Изглежда, че бихте могли да влезете право в хола и да се затънете с дебела книга. Каква е вашата тайна за създаването на това усещане за приветствие и комфорт?

Може би е така, защото балансирам смиреното и драматичното. Аз също проектирах тези много места за сядане да се разплащат и да се настаняват, където хората не са твърде далеч един от друг. Една зона улавя гледката, едната накисва слънцето, в друга заспиваш. Това не е просто визуален комфорт, а истински комфорт. В хола има стол с твърда облегалка, но също така и пригоден диван до камината и много салон, марокански диван. Всичко е организирано около рошав марокански племенен килим.

Кухнята е като вътрешността на монополна къща, емблематична и проста, но обемна. Каква беше стратегията ви за справяне с размера?

Матю Маккъл Търнър, моят архитект, обедини три от оригиналните стаи и отвори тавана към фронтона покрив и разбих тази стая, която е дълга 30 фута, в зони за хранене и закуска от двете страни на а кухня. Стъкленият таван добавя драматизъм и светлина и аз обших едната страна с 12-инчови дъски, за да му придам текстурата на селска къща. Исках това чисто, красиво пространство да се чувствам сякаш е нещо повече от кухня.

В огромния кабинет почти пише уютна библиотека.

Вярвам в големи парчета за големи пространства, а един скъп приятел, покойната дизайнерка Мира Хофер, ме доведе до ан удивителен калъф за френска аптека от 19-ти век - душевна мебел, която струва по-малко, отколкото би горната част имаме. Той закотвя пространството и му придава незабавен характер. Шкафът е достатъчно голям, за да побере повечето ми съдове за съдове, пъстра колекция от бял Китай. За съпоставяне направих острова много модерен и го поставих в блок от мрамор от Карара.

Избраното от вас изкуство не е само изкуство, а огледалата не са просто огледала - използвате и двете много стратегически.

Добавям характер и уникалност. Картините могат да внесат личност. Имах остатъчно парче мътна тапета Fornasetti, която закрепих с парче шперплат и закачих над камината. Освен драма, това парче придава на стаята модерен, графичен смисъл, който е уникален. И никога не можете да имате твърде много огледала. Тяхната отразяваща способност добавя неочаквано измерение към една стая, а понякога и мистерия. Обичам патина на антични огледала.

Виждам много бяло.

Рисувам нещата в бяло, за да изглеждат ефирни. Повечето от старите парчета, които рисувах, бяха просто „сувенири от летището“, но специални, които оставих естествени; гората действа като акцент. Ако имате стая, която е през целия период, очите ви се оцветяват. Когато правите неочакваното, това ви принуждава да гледате със свежи очи.

Вижте още снимки от този прекрасен дом тук »

Тази история първоначално се появи в броя за октомври 2015 г. на Къща красива.