Като продуктите, които избрахме? Само FYI, може да печелим пари от връзките на тази страница.
Как бивш учител в трети клас - сега декоратор на златни звезди на Нюпорт - дойде да живее в малка червена училищна къща?
Джон Пейкиньо: Това, което наистина ме привлече, беше прекрасното място в Мидълтаун, с поток, стари каменни стени и два плажа наблизо. Това е като тази друга част на Нюпорт, която не беше свързана с именията на Beaux Arts - малките летни къщи в страната.
Притеснявате ли се, че при преминаване в ранна американска икона може да се почувствате като къмпинг в Old Sturbridge Village?
Това не беше кураторска реставрация. Училищната къща е построена през 1794 г. и е викторианска около 1880 г., но нейният чар в една стая е изтрит през 1929 г., когато частните собственици я превръщат в лятно място. През 80-те години под стрехите беше поставен втори етаж и бяха добавени някои нежелателни характеристики, като витражи и тъмни греди, завинтени в тавана на хола. Извадих ги и се опитах да доближа нещата до възможно най-близкото до оригинала, без да създавам отново недостоверно минало.
Свързана история
Обиколете малка червена училищна къща, която един дизайнер нарича дома
Значи сте превърнали класната стая без глупости за причудливи деца в лесен разговор за възрастни?
Оставям на три места в хола да диктуват по-малки групи, където хората могат да се отпуснат и да си говорят. Има зоната около камината, странният ъгъл в подножието на стълбите и нишата за бюрото на училищната гимназия - центрирано между входовете на момичетата и момчетата - което се превърна в прозорец седалка. В прости пространства, които нямат огромна архитектурна цялост, симетрията помага да се създаде ред. Цялата ми всекидневна наистина се върти около тези два прозореца, обграждащи камината. И винаги съм бил фен на сдвояването на настолни лампи от всяка страна на камината. Те излъчват уютен блясък, дори когато няма огън.
И вие балансирахте класически основи за лампи с вази с причудлив малък колониален възрожденски шнур тук-там.
Като онази светлина на капитанското колело до стълбите? Това е просто нещо, което Хенри Спящ би могъл да използва в Beauport, в Глостър, Масачузетс, през 20-те. Обичам колко кичлив, но с добър вкус - е, в по-голямата си част - това място е. Това наистина оказа влияние върху оценката ми за Американа.
Изборът ви на традиционен червен сайдинг повлия ли на вашата вътрешна палитра?
Когато се прибера вкъщи, трябва да се откъсна от много цвят и шарка. Рязането по стените на хола е неутрално, но също така ми напомня на училищните табла за обяви. Първата комисионна, която правех, беше стая за Отиси Чарлз, чийто предишен декоратор, Том Хагерман, беше покрил стените при разрушаване. Това остави своя отпечатък върху мен. Burlap придава текстура, топлина и дълбочина, без да правите огромно изявление, че не можете да отмените или да заобиколите лесно. Същото важи и за тъканата слама в моята трапезария. Тя обхваща диапазона от ежедневни до официални.
Плюс това е страхотен фон за вашето окачване на мастилни картини в стил салон. Кой е художникът?
Van Day Truex, който е много по-известен, разбира се, като дизайнер. Къщите из Нюпорт имат поне една картина от него, защото преди 50 години Труекс се сприятеляваше с баба или леля на всички. Възхищавам му се откакто видях къща, която той направи за себе си в южната част на Франция - бамбукови мебели, покрити с груб памук и бутилки, превърнати в лампи. Беше умно, показно и уютно, но напълно чисто и чисто.
Какво свързва тази модерна естетика с антики като вашите столове от ерата Chippendale?
Това са парчета от Нюпорт от 18 век. Производителите на кабинети тук бяха предимно квакери, така че пропорциите и мащабите имат непоколебима сила, която ви говори по различен начин, отколкото би могло да изглежда един нюйоркски страничен стол.
А също така говори за простотата на янките на вашата спалня горе. Винаги ли дърпате въжето в камбанарията?
Да, обикновено го правя за компания. Гостите за първи път не могат да повярват, че оригиналната камбана все още е там и че звучи толкова добре.